📚 Ангилал: ӨРГӨН ХЭРЭГЛЭЭНИЙ БАРАА
☆ ГҮНЗГИЙ ШАТ : 20 ☆☆ ДУНД ШАТ : 27 ☆☆☆ АНХАН ШАТ : 32 ALL : 79
•
식탁
(食卓)
:
음식을 차려 놓고 둘러앉아서 먹을 때 쓰는 탁자.
☆☆☆
Нэр үг
🌏 ХООЛНЫ ШИРЭЭ: хоол унд дэлгэн тавьж, олуулаа тойрч суун хооллодог ширээ.
•
시계
(時計)
:
시간을 나타내는 기계.
☆☆☆
Нэр үг
🌏 ЦАГ: цаг хугацаа заадаг багаж.
•
냉장고
(冷藏庫)
:
음식을 상하지 않게 하거나 차갑게 하려고 낮은 온도에서 보관하는 상자 모양의 기계.
☆☆☆
Нэр үг
🌏 ХӨРГӨГЧ: хоол ундны зүйл муутгалгүй, хүйтнээр нь байлгаж хадгалах зориулттай хайрцаг мэт хэлбэртэй төхөөрөмж.
•
쓰레기통
(쓰레기 桶)
:
쓰레기를 담거나 모아 두는 통.
☆☆☆
Нэр үг
🌏 ХОГИЙН САВ: хог савлах юмуу цуглуулан хийдэг сав.
•
에어컨
(←air conditioner)
:
차가운 공기를 나오게 하고 습도를 조절하는 장치.
☆☆☆
Нэр үг
🌏 АГААРЖУУЛАГЧ: сэрүүн агаар гаргаж өрөөн доторх чийгшилийг зохицуулдаг төхөөрөмж.
•
옷걸이
:
옷을 걸어 둘 수 있게 만든 물건.
☆☆☆
Нэр үг
🌏 ХУВЦАСНЫ ӨЛГҮҮР: хувцас өлгөж тавих зориулалтаар хийсэн эд.
•
의자
(椅子)
:
사람이 엉덩이와 허벅지를 대고 걸터앉는 데 쓰는 기구.
☆☆☆
Нэр үг
🌏 САНДАЛ: хүн өгзөг болон гуяаа тавьж суухад хэрэглэдэг гэр ахуйн тавилга.
•
책장
(冊欌)
:
책을 넣어 두는 장.
☆☆☆
Нэр үг
🌏 НОМЫН ШҮҮГЭЭ: ном хийж тавьдаг шүүгээ.
•
비누
:
물을 묻혀서 거품을 내어 몸이나 옷에 묻은 때를 씻는 데 쓰는 물건.
☆☆☆
Нэр үг
🌏 САВАН: усанд дүрж хөөсрүүлээд бие буюу хувцасанд наалдсан хир буртгыг угаахад хэрэглэдэг эд.
•
라디오
(radio)
:
방송국에서 음성을 전파로 내보내 수신 장치를 갖춘 사람들이 듣게 하는 일. 또는 그런 방송.
☆☆☆
Нэр үг
🌏 РАДИО, РАДИО НЭВТРҮҮЛЭГ: нэвтрүүлгийн газраас дуу авиаг долгионоор дамжуулан, хүлээж авах төхөөрөмжтэй хүмүүст сонсгох явдал. мөн тийм нэвтрүүлэг.
•
열쇠
:
잠금 장치를 잠그거나 열 수 있게 하는 도구.
☆☆☆
Нэр үг
🌏 ТҮЛХҮҮР: түгжээ цоожийг онгойлгох буюу түгжих багаж хэрэглүүр.
•
서랍
:
책상이나 옷장 등에 끼웠다 뺐다 하게 만든, 물건을 담는 상자.
☆☆☆
Нэр үг
🌏 ШУРГУУЛГА, ШИРЭЭНИЙ НҮД: бичгийн ширээ ба хувцасны шүүгээ зэрэгт авч шургуулж болохоор хийсэн, дотор нь эд зүйлс хийдэг хайрцаг.
•
휴지
(休紙)
:
쓸모없는 종이.
☆☆☆
Нэр үг
🌏 ХАЯГДАЛ ЦААС: хэрэггүй цаас.
•
휴지통
(休紙桶)
:
못 쓰게 된 종이나 쓰레기 등을 버리는 통.
☆☆☆
Нэр үг
🌏 ХОГИЙН САВ: хэрэглэх боломжгүй болсон цаас болон хог зэргийг хаядаг сав.
•
선풍기
(扇風機)
:
전기의 힘으로 바람을 일으켜 더위를 쫓는 기계.
☆☆☆
Нэр үг
🌏 ЦАХИЛГААН СЭНС: цахилгаанаар ажиллах сэнс.
•
소파
(sofa)
:
등을 기대고 앉을 수 있는, 길고 푹신한 의자.
☆☆☆
Нэр үг
🌏 БУЙДАН: нуруугаараа налж суудаг, урт, зөөлөн сандал.
•
책상
(冊床)
:
책을 읽거나 글을 쓰거나 사무를 볼 때 앞에 놓고 쓰는 상.
☆☆☆
Нэр үг
🌏 БИЧГИЙН ШИРЭЭ: ном унших, юм бичих, албан хэрэг явуулахад өмнөө тавьж хэрэглэдэг ширээ.
•
치약
(齒藥)
:
이를 닦는 데 쓰는 약.
☆☆☆
Нэр үг
🌏 ШҮДНИЙ ОО: шүд угаахад хэрэглэдэг эм.
•
컴퓨터
(computer)
:
전자 회로를 이용하여 문서, 사진, 영상 등의 대량의 데이터를 빠르고 정확하게 처리하는 기계.
☆☆☆
Нэр үг
🌏 КОМПЬЮТЕР, ЦАХИМ ТООЦООЛУУР: цахилгаан гүйдэл ашиглан бичиг баримт, гэрэл зураг, дүрс бичлэг зэргийн их хэмжээний мэдээллийг хурдан бөгөөд нарийн тодорхой боловсруулдаг техник.
•
이불
:
잘 때 몸을 덮기 위하여 천 등으로 만든 것.
☆☆☆
Нэр үг
🌏 ХӨНЖИЛ: унтахдаа нөмөрдөг даавуу зэргээр хийсэн эд.
•
텔레비전
(television)
:
방송국에서 전파로 보내오는 영상과 소리를 받아서 보여 주는 기계.
☆☆☆
Нэр үг
🌏 ТЕЛЕВИЗОР, ЗУРАГТ: телевизийн төвөөс долгионоор дүрс, дууг хүлээн авч үзүүлэх техник хэрэгсэл.
•
거울
:
물체의 모양을 비추어 보는 얇고 평평한 물건.
☆☆☆
Нэр үг
🌏 ТОЛЬ: биетийн хэлбэр дүрсийг тусгаж хардаг нимгэн тэгш хавтгай зүйл.
•
수건
(手巾)
:
몸, 얼굴, 손의 물기를 닦는 데 쓰는 천.
☆☆☆
Нэр үг
🌏 АЛЧУУР: бие, нүүр, гарын ус зэргийг арчихад хэрэглэдэг даавуу.
•
가구
(家具)
:
집 안에서 쓰이는 침대, 옷장, 식탁 등과 같은 도구.
☆☆☆
Нэр үг
🌏 ТАВИЛГА: ор, хувцасны шүүгээ, ширээ гэх мэт гэрт хэрэглэдэг хэрэгсэл.
•
옷장
(옷 欌)
:
옷을 넣어 두는 가구.
☆☆☆
Нэр үг
🌏 ХУВЦАСНЫ ШҮҮГЭЭ: хувцас хийж, өлгөдөг гэрийн тавилга.
•
카메라
(camera)
:
사진을 찍는 기계.
☆☆☆
Нэр үг
🌏 ЗУРГИЙН АППАРАТ, КАМЕР: зураг дардаг төхөөрөмж.
•
달력
(달 曆)
:
한 해의 달, 날, 요일, 절기, 행사일 등을 날짜에 따라 적어 놓은 것.
☆☆☆
Нэр үг
🌏 ХУАНЛИ, ЦАГ ТООНЫ БИЧИГ, КАЛЕНДАРЬ: нэг жилийн сар, өдөр, гараг, цаг улирал, арга хэмжээ болох өдөр зэргийг өдөр хоногийн дагуу бичин тэмдэглэсэн зүйл.
•
칫솔
(齒 솔)
:
이를 닦는 데 쓰는 솔.
☆☆☆
Нэр үг
🌏 ШҮДНИЙ СОЙЗ: шүд угаахад хэрэглэдэг сойз.
•
세탁기
(洗濯機)
:
빨래하는 기계.
☆☆☆
Нэр үг
🌏 УГААЛГЫН МАШИН: угаагч машин.
•
전화기
(電話機)
:
말소리를 전파나 전류로 보내 멀리 떨어져 있는 사람이 서로 이야기할 수 있게 만든 기계.
☆☆☆
Нэр үг
🌏 УТАСНЫ АППАРАТ: үг яриаг долгион, цахилгаанаар дамжуулан хол байгаа хүмүүс харилцан ярилцаж болохоор хийсэн төхөөрөмж.
•
침대
(寢臺)
:
사람이 누워서 잘 수 있게 만든 가구.
☆☆☆
Нэр үг
🌏 ОР: хүн хэвтэж унтахад зориулан хийсэн тавилга.
•
꽃병
(꽃 甁)
:
꽃을 꽂아 놓는 병.
☆☆☆
Нэр үг
🌏 ЦЭЦГИЙН ВААР, ЦЭЦГИЙН САВ: цэцэг хийдэг сав.
•
난로
(暖爐/煖爐)
:
가스, 석유, 장작 등을 연료로 때거나 전기를 이용하여 실내를 따뜻하게 하는 기구.
☆☆
Нэр үг
🌏 ЗУУХ, ПИЙШИН, ТЕНЬ, ХАЛААГУУР: хий, газрын тос, түлээ зэргийг түлш болгон шатаах юбуюу цахилгаанаар ажиллуулж өрөө, тасалгааг халаах хэрэгсэл.
•
리모컨
(←remote control)
:
텔레비전, 비디오 등의 가전제품을 멀리서 조종할 수 있는 장치.
☆☆
Нэр үг
🌏 УДИРДЛАГА: зурагт, видео тоглуулагч зэрэг гэр ахуйн цахилгаан барааг алсаас удирддаг хэрэгсэл.
•
요
:
사람이 앉거나 누울 때 바닥에 까는 것.
☆☆
Нэр үг
🌏 ГУДАС, ДЭВСГЭР, ШИРДЭГ: хүн шалан дээр дэвсч суух буюу дэвсч хэвтдэг зүйл.
•
화장지
(化粧紙)
:
화장할 때 쓰는 부드러운 종이.
☆☆
Нэр үг
🌏 АРИУН ЦЭВРИЙН ЦААС: нүүрээ будахад хэрэглэдэг зөөлөн цаас.
•
재떨이
:
담뱃재를 떨어 놓는 그릇.
☆☆
Нэр үг
🌏 ҮНСНИЙ САВ: тамхины үнс унагадаг сав.
•
벽시계
(壁時計)
:
벽이나 기둥에 거는 시계.
☆☆
Нэр үг
🌏 ХАНЫН ЦАГ: хана болон багананд өлгөдөг цаг.
•
가전제품
(家電製品)
:
가정에서 사용하는 전기 기구.
☆☆
Нэр үг
🌏 ГЭР АХУЙН ЦАХИЛГААН ХЭРЭГЛЭЛ: гэрт хэрэглэгдэх цахилгаан хэрэглэл.
•
베개
:
잠을 자거나 누울 때 머리를 괴는 물건.
☆☆
Нэр үг
🌏 ДЭР: унтаж хэвтэхэд толгойг дороос нь эвдэг зүйл.
•
화분
(花盆)
:
흙을 담고 꽃이나 풀을 심어 가꾸는 그릇.
☆☆
Нэр үг
🌏 ЦЭЦГИЙН САВ: шороо хийж цэцэг болон өвс тарьж ургуулдаг сав.
•
화장대
(化粧臺)
:
거울이 달려 있으며 화장품을 올려놓거나 넣어 두는, 화장할 때에 쓰는 가구.
☆☆
Нэр үг
🌏 БУДАГ ШУНХНЫ ШИРЭЭ: гоо сайхны бүтээгдэхүүн тавьдаг, толь залгаж хийсэн, нүүр будахад хэрэглэдэг тавилга.
•
스위치
(switch)
:
전기 회로를 이었다 끊었다 하는 장치.
☆☆
Нэр үг
🌏 УНТРААЛГА, ТОВЧЛУУР: цахилгаан гүйдлийг гүйлгэх, зогсоох хэрэгсэл.
•
가스레인지
(gas range)
:
가스를 연료로 사용하여 음식물을 데우고 익히는 기구.
☆☆
Нэр үг
🌏 ХИЙН ЗУУХ: хийн түлш ашиглан хоол хүнсний зүйлийг халаах, чанаж болгодог хэрэгсэл.
•
담요
:
털 등으로 짜서 덮거나 깔도록 만든 얇은 이불.
☆☆
Нэр үг
🌏 СҮЛЖМЭЛ ХӨНЖИЛ: ноос зэрэг зүйлээр нэхэж хийсэн, дэвсэх буюу нөмрөх зориулалт бүхий нимгэн хөнжил.
•
청소기
(淸掃機)
:
전기를 이용하여 먼지나 작은 쓰레기를 빨아들이는, 청소할 때 쓰는 기계.
☆☆
Нэр үг
🌏 ТООС СОРОГЧ: цахилгааныг ашиглан тоос болон жижиг хогийг сордог, цэвэрлэгээ хийхдээ хэрэглэдэг төхөөрөмж.
•
커튼
(curtain)
:
창이나 문을 가릴 수 있도록 그 위에 매달아 길게 늘어뜨린 천.
☆☆
Нэр үг
🌏 ХӨШИГ: цонх болон хаалгыг хааж халхлах зорилгоор түүний дээр өлгөж, урт унжуулсан даавуу.
•
모니터
(monitor)
:
컴퓨터나 텔레비젼, 카메라 등의 화면.
☆☆
Нэр үг
🌏 МОНИТОР: компьютер, телевиз, камер мэт зүйлийн дэлгэц.
•
-기
(機)
:
‘그런 기능을 하는 기계 장비’의 뜻을 더하는 접미사.
☆☆
Залгавар
🌏 ‘тийм ажиллагаатай техник тоног төхөөрөмж’ хэмээх утга нэмдэг дагавар.
•
녹음기
(錄音器)
:
소리를 그대로 기록하거나 기록한 소리를 다시 들을 수 있게 만든 기계.
☆☆
Нэр үг
🌏 ДУУ ХУРААГЧ: дуу чимээг тэр хэвээр хурааж бичих буюу дууг дахин сонсч болохоор хийсэн төхөөрөмж.
•
가습기
(加濕器)
:
수증기를 내어 방 안의 습도를 조절하는 기구.
☆☆
Нэр үг
🌏 АГААР ЧИЙГШҮҮЛЭГЧ: усны уураар тасалгааны чийгшлийг тохируулах хэрэгсэл.
•
탁자
(卓子)
:
떠받치는 다리가 있고 위가 평평해서 물건을 올려놓을 수 있는 책상 모양의 가구.
☆☆
Нэр үг
🌏 ЯВГАН ШИРЭЭ, ШИРЭЭ, ТАВИУР: тулдаг хөлтэй, дээд тал нь тэгшхэн, эд зүйл тавьж болохоор номын ширээтэй ижил хэлбэртэй тавилга.
•
노트북
(notebook)
:
가지고 다니면서 사용할 수 있도록 작고 가볍게 만든 개인용 컴퓨터.
☆☆
Нэр үг
🌏 ЗӨӨВРИЙН КОМПЬЮТЕР: биедээ авч явангаа хэрэглэж болохуйц жижигхэн, авсаархан хийгдсэн хувийн хэрэглээний компьютер.
•
다리미
:
뜨겁게 달구어서 옷이나 천 등의 구김을 펴는 도구.
☆☆
Нэр үг
🌏 ИНДҮҮ: халааж, хувцас болон даавууны үрчлээг арилгадаг хэрэгсэл.
•
샴푸
(shampoo)
:
머리를 감는 데 쓰는 액체 비누.
☆☆
Нэр үг
🌏 ШАМПУНЬ: толгой угаахад хэрэглэдэг шингэн саван.
•
액자
(額子)
:
그림, 글씨, 사진 등을 끼워 넣는 틀.
☆☆
Нэр үг
🌏 ГУУ, ЖААЗ: уран зураг, бичиг, гэрэл зураг зэргийг дотор нь хийж тавьдаг хүрээ.
•
키
(key)
:
문이나 자물쇠를 잠그거나 여는 도구.
☆☆
Нэр үг
🌏 ТҮЛХҮҮР: хаалга, цоожийг түгжих юмуу онгойлгодог хэрэгсэл.
•
프린터
(printer)
:
인쇄하는 데 쓰는 기계.
☆☆
Нэр үг
🌏 ХЭВЛЭГЧ, ПРИНТЕР: хэвлэхэд хэрэглэдэг техник хэрэгсэл.
•
세제
(洗劑)
:
빨래나 설거지, 청소 등을 할 때 더러운 것을 씻어 내는 데 쓰는 물질.
☆☆
Нэр үг
🌏 УГААЛГЫН БОДИС: юм угаах, аяга угаах, цэвэрлэгээ хийх үеэр бохир зүйлийг угааж цэвэрлэхэд хэрэглэдэг эд.
•
선반
:
물건 등을 두기 위해 벽에 달아 놓은 긴 널빤지.
☆
Нэр үг
🌏 ТАВИУР, ДӨНЖӨӨ: эд зүйл тавихын тулд хананд өлгөж тавьсан урт банз.
•
진공청소기
(眞空淸掃機)
:
전동기의 힘으로 먼지를 빨아들이는 청소 도구.
☆
Нэр үг
🌏 ВАКУУМ ТООС СОРОГЧ: моторын хүчээр тоос шороог сорж цэвэрлэдэг хэрэгсэл.
•
항아리
(缸 아리)
:
진흙을 구워 만드는, 아래와 위가 좁고 배가 동그랗게 부른 그릇.
☆
Нэр үг
🌏 ВААР: шаврыг шарж хийсэн, дээд доод тал нь нарийхан, цүдгэр бөөрөнхий гэдэстэй сав.
•
소화기
(消火器)
:
화학 물질을 퍼뜨려 불을 끄는 기구.
☆
Нэр үг
🌏 ГАЛ СӨНӨӨГЧ, ГАЛ УНТРААГЧ: химийн бүтээгдэхүүнийг цацаж гал унтраадаг хэрэгсэл.
•
세면도구
(洗面道具)
:
얼굴을 씻거나 머리를 감거나 면도를 하는 데 쓰는 비누, 칫솔, 수건 등과 같은 여러 가지 물건.
☆
Нэр үг
🌏 УГААЛГЫН ХЭРЭГСЭЛ, ГАР НҮҮР УГААХ ХЭРЭГСЭЛ: нүүрээ угаах буюу үсээ угаах,сахлаа авахад хэрэглэдэг саван, сойз, алчуур зэрэг төрөл бүрийн эд зүйл.
•
변기
(便器)
:
똥이나 오줌을 눌 수 있게 화장실에 설치해 두는 기구.
☆
Нэр үг
🌏 СУУЛТУУР: хүнд болон хөнгөнөөр бие засч болохоор ариун цэврийн өрөөнд суурилуулсан төхөөрөмж.
•
수화기
(受話器)
:
전화기에서, 귀에 대고 듣는 부분.
☆
Нэр үг
🌏 ХАРИЛЦУУР, ХҮЛЭЭН АВАГЧ: харилцуур утасны чихэн дээрээ тавиад сонсдог хэсэг.
•
솔
:
때나 먼지를 쓸어서 떨어뜨리거나 풀 등을 바를 때 쓰는 도구.
☆
Нэр үг
🌏 БАГС, ШҮҮР, СОЙЗ: буртаг шороог гөвж шүүрдэх буюу цавуу мэтийг түрхэхэд хэрэглэдэг багаж хэрэгсэл.
•
형광등
(螢光燈)
:
유리로 된 진공 상태의 관 안쪽 벽에 형광 물질을 바른 등.
☆
Нэр үг
🌏 ӨДРИЙН ГЭРЭЛ: вакум шилэн хоолойн дотор талын хананд гэрэлтдэг эд түрхсэн чийдэн.
•
보자기
(褓 자기)
:
물건을 싸는 데 사용하는 네모난 천.
☆
Нэр үг
🌏 БААДАН, БООДОЛ: юмыг боож баглахад зориулсан дөрвөлжин даавуу.
•
세제
(稅制)
:
세금에 관한 제도.
☆
Нэр үг
🌏 ТАТВАРЫН ТОГТОЛЦОО: татварын талаарх тогтолцоо.
•
오디오
(audio)
:
라디오나 텔레비전 등의 소리.
☆
Нэр үг
🌏 ДУУ: радио, телевизийн дуу.
•
플러그
(plug)
:
전기 회로를 잇거나 끊을 수 있도록 전선의 끝에 달린 장치.
☆
Нэр үг
🌏 ЦАХИЛГААНЫ ЗАЛГУУР: цахилгаан шугамыг залгах, таслах зориулалт бүхий цахилгаан утасны үзүүрт байх төхөөрөмж.
•
보일러
(boiler)
:
물을 끓여서 나오는 증기나 뜨거운 물로 집을 따뜻하게 하거나 따뜻한 물이 나오게 하는 장치.
☆
Нэр үг
🌏 БОЙЛЕР, УС БУЦАЛГАГЧ ТӨХӨӨРӨМЖ: ус буцалган гарсан уур ба халуун усаар гэриийг дулаацуулах юмуу халуун ус гаргадаг төхөөрөмж.
•
양초
(洋 초)
:
적당한 온도에서 녹는 고체를 녹인 후 틀에 붓고 가운데 심지를 넣어 다시 굳힌, 불을 밝히는 데 쓰는 서양식 초.
☆
Нэр үг
🌏 ЛАА: тодорхой хэмд хайлдаг хатуу биетийг хайлуулж, хэвэнд цутгаад голд нь лааны гол хийж дахин царцаасан, гэрэл гаргахад хэрэглэдэг европ маягийн лаа.
•
전등
(電燈)
:
전기로 불을 밝히는 등.
☆
Нэр үг
🌏 ЛАМП, ЧИЙДЭН, ЦАХИЛГААН ГЭРЭЛ: цахилгаанаар гэрлийг гэрэлтүүлдэг чийдэн.
•
성냥
:
마찰에 의하여 불을 일으키는 물건. 작은 나뭇개비의 한쪽 끝에 황 등의 연소성 물질을 입혀 만든다.
☆
Нэр үг
🌏 ШҮДЭНЗ: үрэлтийг ашиглан гал асаах зүйл. жижиг модон савхны үзүүрт фосфор зэрэг гал асаах бодис түрхэн хийнэ.
•
전구
(電球)
:
전기를 통하여 빛을 내는 유리로 된 둥근 기구.
☆
Нэр үг
🌏 ЧИЙДЭН: цахилгаан гүйдлээр тэжээгдэж гэрэл гаргадаг шилэн, бөөрөнхий зүйл.
•
기기
(機器/器機)
:
기계, 기구 등을 통틀어 이르는 말.
☆
Нэр үг
🌏 ТОНОГ ТӨХӨӨРӨМЖ: машин механизм, тоног төхөөрөмжийг нийтэд нь хэлдэг үг.
•
스탠드
(stand)
:
물건을 세우거나 고정시키는 대.
☆
Нэр үг
🌏 СУУРЬ, ХӨЛ: эд зүйлийг босгох юмуу хөдөлгөөнгүй бэхэлдэг шон.
• үерхэх, гэр бүл болох (19) • спорт (88) • барилга байшин (43) • хоол хэрхэн хийх тухай тайлбарлах (119) • гүн ухаан, ёс суртахуун (86) • хоол ундны соёл (104) • эмнэлгээр үйлчлүүлэх (204) • сургуулийн амьдрал (208) • олон нийтийн соёл (82) • мэндчилэх (17) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (59) • хоол захиалах (132) • гэмт хэрэг, осол, байгалийн гамшгийн талаар тайлбарлах (43) • хоол унд тайлбарлах (78) • нийгмийн асуудал (67) • соёлын харьцуулалт (78) • хувийн мэдээллээ солилцох (46) • хэвлэл мэдээлэл (36) • сэтгэл зүй (191) • хүн хоорондын харилцаа (52) • ажлын байран дээрх амьдрал (197) • урлаг (23) • уучлал хүсэх (7) • кино үзэх (105) • нэг өдрийн амьдрал (11) • аялал (98) • боловсрол (151) • олон нийтийн соёл (52) • хувцаслалт тайлбарлах (110) • утсаар ярих (15)